2.5 kleine Fragen: Sprache resp. Geräteliste

[TheWolf]

- gleich während ich einen weiteren versuch unternehme ...

Schon ok, nur meine Frage geht genau in die Richtung:
Wie fängst Du den "weiteren Versuch" an?
Welche Rubrik der Aktion wählst Du aus?

[patjaselm]

ich kenne die genauen bezeichnungen nicht, darum lasse ich mutmassungen besser weg, damit es keine missverständnisse gibt

[patjaselm]

1) Harmony-Software starten - wird aktualisiert
2) Register Aktionen --> Aktion "Playstation3" --> "Einstellungen" --> "Fehlerbehebung"

dann wird mir folgende Liste gezeigt:

Wenn Sie die Aktion aufrufen, richtet die Fernbedienung das System wie folgt ein:
# AV-Receiver ist eingeschaltet
# TV ist eingeschaltet
# Alle anderen Geräte sind ausgeschaltet.

Nach dem Einschalten werden die Geräte folgendermaßen eingerichtet:
# AV-Receiver ist eingestellt auf "Video2"
# TV ist eingestellt auf "HDMI 2"

Sind diese Einstellungen für die Aktion korrekt?
O Ja, diese Einstellungen sind korrekt.
O Nein, ich möchte die Einstellungen ändern.

... ja, diese einstellungen sind korrekt

nächste seite =

Wählen Sie das Gerät, das nicht korrekt gesteuert wird:
O AV-Receiver
O TV
O Weitere Geräte anzeigen

... tja, der AV-Receiver eben

auf die nachfolgende Frage, welches problem denn auftrete, antworte ich mit

AV-Receiver reagiert nicht auf Befehle, die von der Fernbedienung gesendet werden.

dann "Ja, ich habe Fernbedienung" und danach muss ich den Ein-/Ausschalter der Original-FB drücken ... danach "Input*" (hier drücke ich den "Enter-Knopf" ... danach "Number1" ...

jetzt kommt die frage

Es müssen mehr Infrarotbefehle gesendet werden, um das korrekte Gerät zu erkennen.

Drücken Sie folgende Tasten:

* 4
* DirectionLeft
* Select

O Meine Fernbedienung verfügt über diese Tasten. Ich werden diese verwenden.
O Meine Fernbedienung verfügt nicht über diese Tasten. Bitte neue Befehle anzeigen.

Hier wähle ich zweiteres, weil ich nicht weiss, welche taste "selecten" sollte

dann erscheint

Drücken Sie folgende Tasten:

* 5
* DirectionRight
* TuningDown

Meine Fernbedienung verfügt über diese Tasten. Ich werden diese verwenden.
Meine Fernbedienung verfügt nicht über diese Tasten. Bitte neue Befehle anzeigen.

... dieses durchdrücken und ich erhalte die Meldung, dass mein gerät bereits über den besten Befehlssatz verfüge

danach beende ich das ganze und aktualisiere meine harmony 895 ... und danach geht's ans testen ... und was ist?

genau: NiX

also versuche ich es folgendermassen:

1) Register Aktionen --> Aktion "Playstation3" --> "Tastenbelegung"

und dort kann ich ja die standardtasten anpassen ... habe allerdings auch sogar manuell programmierte (also gelernte welche) ausprobiert ... es werden also die entsprechenden befehle "lauter" und "leiser" erneut gelernt und die fb aktualisiert ... aber auch das bringt nix

[TheWolf]

@patjaselm:
Da der AV-Receiver ja in anderen Aktionen einwandfrei funktioniert, würde ich die Aktion "Playstation" mal komplett löschen und neu anlegen.

[patjaselm]

@patjaselm:
Da der AV-Receiver ja in anderen Aktionen einwandfrei funktioniert, würde ich die Aktion "Playstation" mal komplett löschen und neu anlegen.

nicht mehr nötig, denn auch hier hat zwischenzeitlich trick 77 (TheWolf wird sich erinnern ) geholfen:

Register Aktionen --> Aktion "Playstation3" --> "Tastenbelegung"

dort standardtasten anpassen ... und zwar manuell programmierte und nach jedem erlernten befehl (sind hier glücklicherweise ja nur deren 2) speichern und die fb aktualisieren.

jetzt funktioniert es

PS: jetzt ist nur noch die frage bzgl. "Sprache" offen ...

[TheWolf]

PS: jetzt ist nur noch die frage bzgl. "Sprache" offen ...

Nö.
Hab ich doch weiter oben schon revidiert:
Die Sprache lässt sich nur beim Web-Interface ändern. Bei der Software nicht.

[patjaselm]

Nö.
Hab ich doch weiter oben schon revidiert:
Die Sprache lässt sich nur beim Web-Interface ändern. Bei der Software nicht.

das hatte ich übersehen vor lauter

das ist aber ja mehr als mühsam!!!

EDIT:
wirklich "übersehen" hatte ich das übrigens nicht, denn du hattest geschrieben, dass man das im webinterface machen könne aber gleichzeitig davor gewarnt, im webinterface änderungen zu machen, weil es nicht mehr unterstützt würde

[std]

also MEINE Software war immer in Deutsch

Bis auf ein paar Übersetzungsfehler bzw. nicht erfolgte Übersetzung mancher Tasten. Und gerade bei den tasten ist die deutsche Übersetzung manchem eher hinderlich

Edit: kann man bei der Installation der Software nicht die Sprache wählen? Ist schon so lange her

[patjaselm]

also MEINE Software war immer in Deutsch

Bis auf ein paar Übersetzungsfehler bzw. nicht erfolgte Übersetzung mancher Tasten. Und gerade bei den tasten ist die deutsche Übersetzung manchem eher hinderlich

Edit: kann man bei der Installation der Software nicht die Sprache wählen? Ist schon so lange her

doch, doch: meine software ist auch in deutsch - allerdings sind in der fernbedienung selbst unter "device" die meisten bezeichnungen nicht übersetzt, und das ist, was mich stört

[std]

wie gesagt

Oft kommt es gerade wegen der Übersetzung zu Problemen

Verzeichnis-->Guide oder Beenden-->Exit

ist manchem nicht sofort klar. Und auch mir kommt es einfach komisch vor. Zu sehr haben sich die englischen Begriffe in unserem tägl. Sprachgebrauch durchgesetzt. Sie werden auch auf den meisten Original-FBs verwendet (ich wüßte sogar keine bei der die deutschen Bezeichnungen der beiden Beispiele verwendet würden)

[TheWolf]

Edit: kann man bei der Installation der Software nicht die Sprache wählen? Ist schon so lange her

doch, doch: meine software ist auch in deutsch - allerdings sind in der fernbedienung selbst unter "device" die meisten bezeichnungen nicht übersetzt, und das ist, was mich stört

Stimmt std. Bei der Installtion wird die Sprache abgefragt.

Ich behaupte mal, dass die übersetzten Befehle Original-Befehle des Herstellers sind und die nicht-übersetzten Befehle solche, die von den Usern (nachträglich) gekommen sind und von Logitech in das Gerät gepackt wurden.